sábado, 27 de noviembre de 2010

En lo que llega la segunda parte de la anterior entrada, disfruten.
Ya está nevando!!!





Y cuando leo o me dicen cuantos grados durante la semana, solo pienso:
-No sé.
-No me interesa!
-No lo entiendo.
-¿Cuándo te pregunté?
Aún no se si me gusta. Quizás el primer encuentro no fue tan malo.
Mejor me río.
Mejor disfruto.

Sí mejor disfruto de tanto color blanco...

martes, 16 de noviembre de 2010

La vuelta al sureste de Polonia en 54 horas. Primera parte \ Objazd po południowym wschodzie Polski w 54 godziny. Część pierwsza

Los días festivos pueden ser algo aburridos tomando en cuenta que anochece a las 16:45 hrs,
aún peor cuando todo el día es nublado.
Las celebraciones patrias polacas nos ofrecían
4
DÍAS FERIADOS!!
asi es 4 días!!!

¿Qué hacer?
PRIMERA ESCALA: SANDOMIERZ


Sandomierz.

Lo único que sabia de esta ciudad es que estaba situada al sureste de Polonia.
Por tanto nuevamente mis impresiones, sí lamentablemente en este blog usted no puede encontrar algo objetivo y digno de una resa
, para posteriores articulos,
es triste pero mejor le infomo.

Un piso de ladrillos y una enorme puerta de ladrillo dan la bienvenida a esta bonita ciudad (bueno solo al centro) y así me encontré con un reloj, un sótano y un peque
ño café.
Del reloj aquí abajo le pongo la foto


Los sotano de Sandomierz.

La razón de ser de estos:
Los comerciantes de esta zona necesitaban, debido al buen desarrollo de sus negocios, nuevos espacios para almacenar sus mercancías.
Y entonces una ma
ñana un tio se levantó con la idea „por que no construimos unos sotanos”. Quien me puede asegurar que así no fue eh!!!






Hay una historia alrededor de estos sotanos.
En el siglo XII hubo tres invasiones por los tártaros en contra de esta ciudad.
En la primer y segunda murió el padre y esposo de una mujer.
Que con gran dolor estaba dispuesta a cobrar venganza.
Al acercarse la tercera invasión ideó un plan junto con los habitantes de esta ciudad,
para asi poder en paz descansar sus penas.
El plan consistía en engañar a los tártaros, haciéndoles creer que estaba dispuesta a ayudarles, los tártaros no le creían, para mostrarle que así era, una noche decidió llevar a 5 de ellos por el sótano hasta conducirlos al centro de esta ciudad.
Pues una vez demostrada la supuesta ayuda llevó al ejercito entero, conduciéndolo al centro de la ciudad por este sótano.
Estando bien segura de que todos estaban ahi, solto una paloma blanca. Esta sería la señal, para que también los habitantes de Sandomierz cobraran venganza.
Los tártaros quedaron enterrados vivos en el sotano. La mujer con ellos.
No quiero ni pensar que fue de esa pobre mujer ahí encerrada con los tártaros


(Aqui el poema que recuerda esta leyenda)


Afortunadamente a mi no enterraron viva, sí que pude salir del sotano, cuando salí no me di cuenta que estaba justo abajo del reloj (la segunda foto), en el mero centro.
La claustrofobia se fue, después del sotano a caminar rapido y comer algo.Por que dos horas pagadas de estacionamiento se vencian.

















































lunes, 1 de noviembre de 2010

Día de muertos / Święto Zmarłych


*************************************************************************************



Advertencia:
Lo que usted esta a punto de leer no son más que impresiones de un foráneo.
Relato lo que he visto, más no lo que es (suena confuso pero pues así es, si no me entiende puede mandarme un correo y ya le explico).
Perdón por tanta advertencia, pero es que... en fin, solo tómelo en cuenta.
Bueno pienso que ahora puedo comenzar.

El día de muertos en Polonia según yooo!!!, es una fiesta melancólica e intima,
se visita las tumbas de amigos y familiares que se han adelantado en el camino.
Pero me atrevo a decir que esta celebración tiene una conotación más histórica.
Les platico por que.

Ahora solo me limito a describir:

Entre olor a parafina,
entre flores blancas,
entre soldados que recolectaban fondos para el mantenimiento
del cementerio me encontré con esto:

Visité el cementerio militar de Powązki Cmentarz “Powązki Wojskowe”, al noroeste de Varsovia.

En dicho lugar se encuentran restos y tumbas simbólicas en honor de militares y civiles que lucharon contra los alemanes en la segunda guerra mundial. He visto también un monumento en honor de los polacos fallecidos en los campos de concentración nazis (por ejemplo Auschwitz).

La gente se notaba respetuosa y silenciosa...
un hombre enciende una vela...
otro ha quedado hipnotizado por su llama...



Aquí descansan los restos de personalidades celebres, escritores, poetas - entre otros se encuentra el cuerpo de : Władysław Szpilman, conocido por muchos de nosotros como:

„el pianista” gracias al film de Roman Polanski.


Tomo la foto,
una señora se sienta a contemplar la tumba,
ella me observa,
me siento a su lado,
ella no dice ni una sola palabra,
ella solo sonrie.
Me retiro.

„Dobranoc pani”, yo he dicho.
dziękuję”, ella responde.

Caminé y caminé
ya obscurecio
gente iba y ven
ía.
espera no camines tan rapido”
- me ha dicho mi acompañante -

quiero ver esas y despues ir al otro cementerio”
-respondo, pues el ya era algo agitado-

bueno vamos a estas de ahí, y nos retiramos”
-él dice-

Ahora tumbas con cruces de álamo blanco dedicadas a civiles, que han luchado en La Insurrección de Varsovia (63 dias, del 1 Agosto hasta el 2 de Octubre en 1944).


Una niña alemana con un globo grande desconcierta a mi acompañante,
de pronto, una joven me entrega una estampa que dice:

społeczny
komitet
opieki nad
grobami
poległych
żołnierzy
batalionu

ZOŚKA”
---------------------------------
comité
social de
preservación de las tumbas
de los soldados caídos
del batallón “ZOŚKA”


”Vamos al otro cementerio ya”
”está bien”, respondo tranquila.

Ahora en el sur de Varsovia, en el cementerio de Wilanów (Cmentarz Wilanowski).

Aquí ya todo es mas tranquilo,
aquí ya son familia y amigos,
aquí ya no hay gente recordando algún pasaje de la historia polaca.
aqu
í ya es más intimo.

"bien, yo prendo la vela", digo con voz alegre.
"bueno... estás segura", él con algo de duda
"espera, ya sé como la prendo...",yo
"¿adónde vas?....", él
"que esperes, te digo... mira ya esta, puedo colocarla yo"
"sí anda ponla ahí, ten cuidado con las flores..." él a dicho, siempre hablando con cautela.
"¿puedo decir unas palabras?
"¿de verdad Raquel?, bueno hazlo dilo!", él dice, no le gusta tanto la idea pero en el fondo desea escuchar lo que tengo preparado.....

-"Con cariño de Raquel y Jurek".
Asi me despido.


domingo, 31 de octubre de 2010

Otoño en Polonia / Jesień w Polsce

Este es el primer Otoño que paso fuera de casa, lejos de mi familia. Es también el primer que paso con mi nueva familia.
Polonia ahora es toda amarilla y dorada.
Hoy 31 de Octubre se hizo el cambio de horario para el invierno, eran 4:45pm el sol ya se ocultaba y no sé si mi piel morena tiene alguna conexión con el astro rey pero al darme cuenta de la falta total de luz antes de las 17:00 hrs, casi me sale una lagrima.
P.D. Aún falta del invierno.














sábado, 30 de octubre de 2010

Más vale tarde que nunca

Deberé de saber las palabras exactas para describirlo...

Un momento...

Ya.

Tengo que admitir que este texto lo estoy escribiendo un 27 de Septiembre; justo ahora son las 16:18 hrs y debí tomar un avión a las 9:40 para regresar a México. No lo hice: me quedo aquí.

Ahora sí,

usted puede empezar.

Palabras venían a mi mente al escuchar o leer:

POLONIA
Vodka, Chopin, rojo, blanco, Juan Pablo II, temperaturas bajo cero, segunda guerra mundial sobre todo un idioma dificil al más no poder.

Salí de México un 9 de Agosto, tomé un df-londres y juro que pasé las 10 horas más largas de toda mi vida.

Conclusión: Lo pienso 30 veces si deseo mudarme al otro lado del mundo.

Llegué a Varsovia el 10 de Agosto aprox. a las 23 hrs. En la maleta tenía un vestido de novia, tres kilos de queso oaxaca, 4 Gusanos de oro de 250grs cada uno. Buen comienzo.

Siendo ajena a este lugar y teniendo en cuenta que esta es mi nueva casa debía realizar el ejercicio de observar sin arriesgarme. A pesar de lo abrumada notaba el espíritu joven de Varsovia (Warszawa).
Y ahora solo se trata de entender que carajos pasa aquí.

Me he tomado la libertar de escoger y compartir con usted (yo sé, yo sé, que suena muy formal pero lo crea o no, esto es muy serio...), una serie de notas... sabe que?, sientase como un confidente de este pobre ser que desea no más que confesarle sus más secretos y obcuros acontecimientos en estas tierras frías.

Pues una vez entendido el anterior párrafo usted puede dar por hecho que este es el texto que inaugura toda esta odissea de Raquel en Europa.

Pues bienvenido.


P.D.: Este texto se terminó de escribir un 31 de Octubre a las 02:05 hrs
bajo los efectos de un vino de Moldova, cuyo nombre le soy sincera, no puedo escribir.
No pierda la esperanza pues no tardaré tanto en los siguiente textos. Eso le aseguro, pero no le aseguro no escribir bajo los efectos de otro vino.