El invierno NO es triste / Zimna NIE jest smutna

Insisto: hay un toque encantador en este invierno.
Desde hace más de una semana empezaron las temperaturas macabras
pero el sol está presente :D

Tenemos nieve!
Tenemos Sol!
Tenemos -9°C!
Pues entonces...
VAMOS A JUGAR CON EL TRINEO

po polsku:
naprawdę myślę, że ta zima bardzo mi się podoba,
mamy śnieg!
mamy słońce!
mamy sanki
więc...
idziemy się bawić!

ah! soy un deportista extremo!!!

Cuando algo les sale mal, cuando el autobus se les escapa, cuando todos despiertan estupidos menos tu, cuando nada está a nuestro favor, que nadie nos entiende, que aquí (donde sea) no vale la pena estar más, que solo pierden su tiempo, no piensan que seria mejor escapar.

A mi a veces me pasa, me dan ganas de huir a un lugar donde nadie me conozca, dejar todo y empezar desde cero en el fin de mundo.
No tienen que vivir en el extranjero para sentirse asi.
En los últimos días he tenido contacto con gente con la cual he intercambiado una cantidad de ideas y platicas fantásticas.
No sé si es interesante, pero al escucharlos o al leerlos me doy cuenta que el lugar donde naciste es un punto fugaz. Que la gente que conoces es efímera y que solo pocos son para siempre.
Que planear es bueno pero no define, que aún mejor es dejarse seducir por esas sopresas de la vida.
Que "extranjero" es un estado mental y que hacer las cosas bien ahorra tiempo.
Que nada está lejos.
De todos esos proyectos ya les hablaré en su debido tiempo.

¿QUUUUUÉ? / COOOOOO?

La primavera pasada cuando estábamos en Podlasie mi región favorita en toda Polonia, Jurek me ha dicho que tenía una sorpresa para mi.
Yo pensé en muchas cosas, viaje express a Belarusia o ir a un paseo al bosque.
Intenté sacarle alguna pista pero como siempre fue inútil.
Pensaba y pensaba ¿qué será?
Cuando llegó el día no podía creer donde estaba.
ME LLEVÓ A UNA GRANJA DE AVESTRUCES!!!
¿CÓMO ES QUE SE LE OCURRIÓ?
No podía creerlo
¿AVESTRUCES EN POLONIA?
El señor que cuida la granja se burlaba mucho de mí, además nunca en mi vida había visto un avestruz, eran muchas, con grandes ojos y muy altas pensaba
ME VAN A COMER
ahahahahahahahahahahahahahahahaha
AVESTRUZ!!!!
ahahahahahahahahahahahahahahahaha
Jurek siempre me sorprende con sus locuras ¿cómo lo hace? no lo sé creo que es de familia.

Cuando te mudas fuera de casa
todo te cambia se piensa de otra forma eso según mi mamá se llama madurar.
Mudar
Madurar
¿riman no?
Mañana cuando lea esto me voy a reír mucho de mi.

Imposible no se asocia con Polonia.
Es enero y cuando ya todos estaban convencidos de que no tendríamos invierno,
una vez más la nieve nos sorprendió.

po polsku:
Polska to nie jest normalny kraj, ale już się nie boję :D

Manual para no morir en el autobus de Varsovia / Instrucja jak przeżyć w autobusie w Warszawie

Odio estas pausas que en un blog a veces pasan. En los últimos días no he tenido TIEMPO, palabra que me desquicia. Pero he aquí lo que quiero contar.
Hay un momento del día en el que temo subirme al autobus. Eso es más o menos de 11:oo a 15:00.
Temo como no tienen una idea, no es por la multitud ni por el tráfico, mucho menos por los de control.
Es por la cantidad de abuelitos que hay, pueden creer que soy de lo peor, tengo muy buenos motivos.
Por eso querido lector he realizado un estudio sociológico que espero sea de su interés y agrado.
Dicho estudio realizado por mi, me ha arrojado algunas observaciones dignas de su atención.

1.- Los Preguntones.
Es el clásico abuelito que siempre lleva una bolsa de contenido desconocido. Sus preguntas puede variar
por ejemplo,
-disculpe,¿ sabe dónde está la calle....?, o- ¿sabe usted si este autobus pasa por?
Si les dices que NO sabes su cara es totalmente de sorpresa y desperanza que te hace sentir como un vil idiota.
Si les dices que SÍ sabes hay dos opciones, te agradecerán la ayuda o NO IMPORTA QUE SEPAS al final ellos tienen la razón y tu ayuda es inútil.

2.- Los indignados.
Son los abuelitos que suben con muchas bolsas, si estás sentado tienes dos opciones,
(A) darles el lugar cordialmente
(B) NO darles el lugar y pasar todo el viaje con una mirada cargada de odio sobre tí, a la cual se junta su aliento de una locomotora con tuberculosis.
No teman no todo esta perdido hay una variante, lo mejor es dar el asiento hacia el pasillo, ceder el asiento que da hacia la ventana ES UN ERROR MORTAL QUE PUEDES PAGAR MUY ALTO, no bromeo.

3.- QUIERO QUE TODO EL AUTOBUS SE ENTERE DE MI PLATICA.
Estos son mis favoritos :D imaginen, subes al autobus y quien sabe como desde el fondo solo se escuchan frases sueltas :
"... que clima hoy caray.....", "... eran buenos tiempos cuando....", "... en el mercado de la calle.... está la mejor carne de toda Varsovia .......", "la juventud de estos tiempo que solo piensa en...",
me divierto mucho escuchandolos.

4.- El feliz
Son aquellos que suben al autobus con una gran sonrrisa, pueden estar solos o en grupo. Si están en grupo entonces pertenecen al grupo QUIERO QUE TODO EL AUTOBUS SE ENTERE DE MI PLATICA.

Bueno espero les sirva este pequeño manual. Apuesto que este fenómeno no se limita solo a Varsovia.

Ahí dónde casi no voy / Tam gdzie często nie chodzę

Wola es un barrio obrero que se encuentra al oeste de Varsovia.
No es uno de los barrios más bonitos pero hay algo que lo hace especial.
No frecuento mucho esta zona pues me queda algo lejos, además teniendo tantos parques cerca de casa es un poco absurdo ir para un paseo al otro lado de la ciudad, pero para aprovechar el clima que ultimamente tenemos pues ¿por qué no?

Po polsku:
Wola to dla mnie bardzo ciekawe miejsce.

Wiem, że w Warszawie są miejsca piękniejsze, ale Wola ma coś.

Nie chodzę tam często, jest troche daleko od domu, ale teraz, że mamy dobrą pogodę, czemu nie iść na spacer? :D

Hay algo fantástico en este invierno
NO TEMEMOS TEMPERATURAS BAJO CERO,
hace un poco de frío pero nada insoportable
lo que tenemos ahora es casi inicio de primavera :D
y nos encanta.
He escuchado que el tema del momento es "¿dónde está el invierno?"
déjenlo en paz, no lo molesten ni lo invoquen - ahi donde está- está perfecto!!!!!

Po polsku:
Czy ta pogoda, którą teraz mamy, jest normalna?
Nie, ale mi pasuje :D
a co myślicie?
czy jeszcze spodziewacie się, że będzie zimniej?

Declaro el 1 de enero como el día mundial de la pijama.

:D